"wygrywać" meaning in All languages combined

See wygrywać on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: vɨˈɡrɨvat͡ɕ, vygryvać [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-wygrywać.wav
  1. grając w coś, zdobyć wygraną
    Sense id: pl-wygrywać-pl-verb-~YFjfQr4
  2. zdobyć pierwsze miejsce w jakiejś rywalizacji, pokonać przeciwników, odnieść zwycięstwo
    Sense id: pl-wygrywać-pl-verb-Ied~EKzx
  3. wykonywać utwór muzyczny
    Sense id: pl-wygrywać-pl-verb-ilDWPQiR
  4. o losach loteryjnych: gwarantować wygraną
    Sense id: pl-wygrywać-pl-verb-dR1C2IQF
  5. o aktorach: odtwarzać dokładnie swoją rolę filmową lub teatralną
    Sense id: pl-wygrywać-pl-verb-x54auvir
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zyskiwać, zwyciężać, triumfować, wykonywać, grać, odgrywać Translations: win (angielski), win (angielski), win (angielski), ربح (rabiḥa) (arabski), فاز (fāza) (arabski), irabazi (baskijski), irabazi (baskijski), garaitu (baskijski), выйграваць (białoruski), выйграваць (białoruski), vinde (duński), vinde (duński), gajni (esperanto), gagner (francuski), gagner (francuski), ganar (hiszpański), ganar (hiszpański), sigra (islandzki), sigra (islandzki), 勝つ (japoński), かつ (japoński), 勝つ (japoński), かつ (japoński), guanyar (kataloński), guanyar (kataloński), winnen (niderlandzki), winnen (niderlandzki), gewinnen (niemiecki), gewinnen (niemiecki), выигрывать (rosyjski), выигрывать (rosyjski), vinna (szwedzki), vinna (szwedzki), виграва́ти (ukraiński), виграва́ти (ukraiński), vincere (włoski), vincere (włoski), vinco (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: gracz [noun, masculine], gra [feminine], wygrany [masculine], wygrana [feminine], wygranie [neuter], wygrywanie [neuter], przygrywka [feminine], grać, wygrać, wygrany [adjective], grywalny

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przegrywać"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gracz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gra"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wygrany"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wygrana"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygranie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygrywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przygrywka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "grać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wygrać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wygrany"
    },
    {
      "word": "grywalny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grając w coś, zdobyć wygraną"
      ],
      "id": "pl-wygrywać-pl-verb-~YFjfQr4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zdobyć pierwsze miejsce w jakiejś rywalizacji, pokonać przeciwników, odnieść zwycięstwo"
      ],
      "id": "pl-wygrywać-pl-verb-Ied~EKzx",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Krajewski, Koniec świata w Breslau, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Najsympatyczniejszym człowiekiem w lokalu wydał się Mockowi niewidomy akordeonista, który wygrywał jakąś sentymentalną melodię"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykonywać utwór muzyczny"
      ],
      "id": "pl-wygrywać-pl-verb-ilDWPQiR",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o losach loteryjnych: gwarantować wygraną"
      ],
      "id": "pl-wygrywać-pl-verb-dR1C2IQF",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o aktorach: odtwarzać dokładnie swoją rolę filmową lub teatralną"
      ],
      "id": "pl-wygrywać-pl-verb-x54auvir",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨˈɡrɨvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vygryvać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wygrywać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Poemat-wygrywać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wygrywać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Poemat-wygrywać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wygrywać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wygrywać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zyskiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwyciężać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "triumfować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykonywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "grać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odgrywać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "win"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rabiḥa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ربح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fāza",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فاز"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irabazi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "выйграваць"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vinde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gajni"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gagner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ganar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sigra"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "勝つ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "かつ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "guanyar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winnen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "выигрывать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "виграва́ти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vincere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "win"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "irabazi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "garaitu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "выйграваць"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vinde"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gagner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ganar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sigra"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "勝つ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "かつ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "guanyar"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vinco"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "winnen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "выигрывать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "виграва́ти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vincere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "win"
    }
  ],
  "word": "wygrywać"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przegrywać"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gracz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gra"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wygrany"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wygrana"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygranie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygrywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przygrywka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "grać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wygrać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wygrany"
    },
    {
      "word": "grywalny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grając w coś, zdobyć wygraną"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zdobyć pierwsze miejsce w jakiejś rywalizacji, pokonać przeciwników, odnieść zwycięstwo"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Krajewski, Koniec świata w Breslau, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Najsympatyczniejszym człowiekiem w lokalu wydał się Mockowi niewidomy akordeonista, który wygrywał jakąś sentymentalną melodię"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykonywać utwór muzyczny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o losach loteryjnych: gwarantować wygraną"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o aktorach: odtwarzać dokładnie swoją rolę filmową lub teatralną"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨˈɡrɨvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vygryvać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wygrywać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Poemat-wygrywać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wygrywać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Poemat-wygrywać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wygrywać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wygrywać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zyskiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwyciężać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "triumfować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykonywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "grać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odgrywać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "win"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rabiḥa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ربح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fāza",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فاز"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irabazi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "выйграваць"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vinde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gajni"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gagner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ganar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sigra"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "勝つ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "かつ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "guanyar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winnen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "выигрывать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "виграва́ти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vincere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "win"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "irabazi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "garaitu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "выйграваць"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vinde"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gagner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ganar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sigra"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "勝つ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "かつ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "guanyar"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vinco"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "winnen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "выигрывать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "виграва́ти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vincere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "win"
    }
  ],
  "word": "wygrywać"
}

Download raw JSONL data for wygrywać meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "wygrywać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wygrywać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.